1 00:00:03,624 --> 00:00:05,281 ΑΦΗΓΗΤΗΣ Ο Θρυλικός Pokémon Reshiram 2 00:00:05,384 --> 00:00:07,593 λέγεται ότι έχει μεταμορφώθηκε 3 00:00:07,697 --> 00:00:09,733 στην Φωτεινή Πέτρα, η οποία Καθηγητής Cedric Juniper 4 00:00:09,837 --> 00:00:11,804 έχει ξεθάψει στα Λευκά Ερείπια. 5 00:00:11,908 --> 00:00:14,980 Αλλά το Team Plasma είναι αποφασισμένος να το κλέψει! 6 00:00:15,084 --> 00:00:17,810 Χρησιμοποιώντας τον έλεγχο Pokémon του συσκευή σε πολλά Pokémon 7 00:00:17,914 --> 00:00:19,950 Το Team Plasma είναι τώρα εξαπολύοντας σφοδρή επίθεση 8 00:00:20,054 --> 00:00:22,263 για τον Σέντρικ και τους ήρωές μας! 9 00:00:22,367 --> 00:00:24,196 Crustle, Rock Slide! 10 00:00:24,300 --> 00:00:26,371 [ROCK SLIDE MOVE] 11 00:00:27,234 --> 00:00:30,168 [ΠΟΝΗΚΕ] 12 00:00:30,271 --> 00:00:32,066 Dragonite, Flamethrower, πήγαινε! 13 00:00:32,170 --> 00:00:34,551 [ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ] 14 00:00:37,106 --> 00:00:38,521 Σταματήστε όποιον μπει στο δρόμο μας! 15 00:00:38,624 --> 00:00:40,937 Δικαίωμα! Liepard, Hyper Beam! 16 00:00:41,041 --> 00:00:43,457 [ΚΙΝΗΣΗ ΥΠΕΡΔΟΧΗΣ] 17 00:00:45,838 --> 00:00:47,357 [ουρλιάζοντας] 18 00:00:50,360 --> 00:00:53,294 [ΕΠΙΘΕΣΗ]/[ΕΠΙΘΕΣΗ] 19 00:00:53,398 --> 00:00:55,296 [ΠΑΝΙΚΟΣ]/[ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ] 20 00:00:59,645 --> 00:01:01,199 - Δραγονίτης! - Κρούστα, όχι! 21 00:01:01,302 --> 00:01:02,855 [ΠΟΝΗΚΕ] 22 00:01:08,413 --> 00:01:10,898 -Τους ακούω! - Ε; 23 00:01:11,001 --> 00:01:13,590 Οι φωνές των φίλων μας, τα κλάματα τους! 24 00:01:13,694 --> 00:01:15,937 Είναι το Team Plasma πίσω από όλα αυτά; 25 00:01:16,041 --> 00:01:17,353 Ερχομαι! Ας βρούμε μια διέξοδο από εδώ! 26 00:01:17,456 --> 00:01:20,045 [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ] 27 00:01:20,149 --> 00:01:23,980 ♪ Είναι το επόμενο κεφάλαιο ο απώτερος στόχος ♪ 28 00:01:24,084 --> 00:01:26,810 ♪ Έτοιμοι για μάχη γενναίος και τολμηρός ♪ 29 00:01:26,914 --> 00:01:28,916 ♪ Ξέρω ότι θα τα καταφέρουμε 30 00:01:29,019 --> 00:01:33,369 ♪ Θα βρούμε τον τρόπο 31 00:01:33,472 --> 00:01:36,855 ♪ Ω, φτάσαμε τόσο μακριά 32 00:01:36,958 --> 00:01:40,893 ♪ Έχουμε παλέψει τόσο σκληρά για να φτάσουμε εδώ που είμαστε ♪ 33 00:01:40,997 --> 00:01:44,000 ♪ Ωχ ανήκουμε μαζί 34 00:01:44,104 --> 00:01:47,417 ♪ Είμαστε πάντα εσύ και εγώ 35 00:01:47,521 --> 00:01:48,522 ♪ Pokémon ♪ 36 00:01:54,907 --> 00:01:55,874 Τέφρα «Ομάδα Plasma And 37 00:01:55,977 --> 00:01:56,806 Η τελετή αφύπνισης!». 38 00:01:58,566 --> 00:02:01,293 [ΕΠΙΘΕΣΗ] 39 00:02:01,397 --> 00:02:02,777 Τώρα, πήγαινε! 40 00:02:02,881 --> 00:02:05,297 [ΑΣΚΗΣΗ] 41 00:02:05,401 --> 00:02:09,059 [ΑΣΚΗΣΗ] 42 00:02:09,163 --> 00:02:11,959 Αχ! Αυτά τα Pokémon κατευθύνονται κατευθείαν προς εμάς! 43 00:02:12,062 --> 00:02:14,168 Προσπαθούν να επιβάλουν μπαίνουν μέσα! 44 00:02:14,272 --> 00:02:16,032 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο για το γούστο μου! 45 00:02:16,136 --> 00:02:17,240 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ Πρέπει να τα κρατήσουμε 46 00:02:17,344 --> 00:02:18,068 πίσω με κάθε κόστος! 47 00:02:19,208 --> 00:02:20,933 [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ] 48 00:02:21,037 --> 00:02:23,004 [ΑΣΚΗΣΗ] 49 00:02:23,108 --> 00:02:24,592 [ΕΠΙΘΕΣΗ] 50 00:02:24,696 --> 00:02:26,491 Δραγονίτης, Φλογοβόλος! 51 00:02:26,594 --> 00:02:28,355 [ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ] 52 00:02:28,458 --> 00:02:29,977 [ΠΟΝΗΚΕ] 53 00:02:30,080 --> 00:02:31,703 Crustle, Rock Wrecker, πήγαινε! 54 00:02:31,806 --> 00:02:33,774 [ROCK WRECKER MOVE]/[ΠΟΝΗΘΗΚΕ] 55 00:02:33,877 --> 00:02:35,362 Χρησιμοποιήστε το Rock Slide! 56 00:02:38,296 --> 00:02:39,780 Ice Beam, γρήγορα! 57 00:02:39,883 --> 00:02:41,402 [ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΩΝ ΠΑΓΩΓΟΥ] 58 00:02:43,370 --> 00:02:44,923 [ΑΣΚΗΣΗ] 59 00:02:47,684 --> 00:02:49,341 Τώρα είναι η ευκαιρία σου να φύγεις από εδώ! 60 00:02:49,445 --> 00:02:52,033 - Πού θα δραπετεύσουμε; - Με αυτόν τον τρόπο! 61 00:02:52,137 --> 00:02:52,655 IRIS/CILAN Σωστά! 62 00:03:01,595 --> 00:03:03,183 [ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ] 63 00:03:04,563 --> 00:03:05,357 Ε; 64 00:03:07,601 --> 00:03:10,811 - Ν, ακούς κάτι; - Χμμ. 65 00:03:10,914 --> 00:03:12,606 Η κατάσταση είναι χειροτερεύει εκεί πάνω! 66 00:03:12,709 --> 00:03:14,953 Ε; 67 00:03:15,056 --> 00:03:18,405 Όλοι οι φίλοι μου! μπορώ να ακούσω το απελπισμένο κλάμα τους! 68 00:03:18,508 --> 00:03:20,717 Καλά. Τότε καλύτερα να το μετακινήσουμε! 69 00:03:20,821 --> 00:03:23,099 [ΣΥΜΦΩΝΙΑ] Ναι. Ας βιαστούμε! 70 00:03:23,203 --> 00:03:25,205 [ΣΥΜΦΩΝΙΑ] 71 00:03:28,173 --> 00:03:30,693 [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]/[ΕΠΙΘΕΣΗ] 72 00:03:30,796 --> 00:03:32,798 [ΑΣΚΗΣΗ] 73 00:03:36,423 --> 00:03:38,356 [ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]/[ΠΟΝΗΘΗΚΕ] 74 00:03:38,459 --> 00:03:40,841 [ROCK WRECKER MOVE]/[ΠΟΝΗΘΗΚΕ] 75 00:03:40,944 --> 00:03:42,498 [ΑΣΚΗΣΗ] 76 00:03:45,466 --> 00:03:48,642 Άρα, θα επιμείνουν να μπει στο δρόμο μας, ε; 77 00:03:48,745 --> 00:03:51,058 «Σε αυτή την περίπτωση, μπορούν να το δοκιμάσουν!». 78 00:03:55,027 --> 00:03:56,581 [γέλια] 79 00:04:00,274 --> 00:04:03,070 Αχ! Α, όχι! Προσπαθούν για να ελέγξετε τα Pokémon σας! 80 00:04:03,173 --> 00:04:04,761 [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ] 81 00:04:04,865 --> 00:04:06,418 "Πάρε τα πίσω" 'στα Poké Balls τους!' 82 00:04:06,522 --> 00:04:07,454 - Σωστά. - 'Σωστά!' 83 00:04:07,557 --> 00:04:08,593 Dragonite, επιστροφή! 84 00:04:08,696 --> 00:04:10,077 Κρούστα, επιστροφή! 85 00:04:13,183 --> 00:04:15,807 Τα καταφέραμε! Ακριβώς στην ώρα! 86 00:04:15,910 --> 00:04:17,878 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 87 00:04:17,981 --> 00:04:20,121 Σταμάτα! Θα προσπαθήσουν να σε ελέγξουν επίσης! 88 00:04:20,225 --> 00:04:21,882 Έχουν τραβήξει πίσω τα Pokémon τους! 89 00:04:21,985 --> 00:04:23,918 Δεν υπάρχει κανείς να μας σταματήσει τώρα! 90 00:04:24,022 --> 00:04:25,886 Καλώς! Όλοι, επιτεθείτε! 91 00:04:25,989 --> 00:04:27,991 [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ] 92 00:04:29,855 --> 00:04:31,685 Liepard, χρησιμοποιήστε το Shadow Ball! 93 00:04:31,788 --> 00:04:33,618 [ΚΙΝΗΣΗ ΜΠΑΛΑΣ ΣΚΙΑΣ] 94 00:04:33,721 --> 00:04:34,377 [ουρλιάζοντας] 95 00:04:36,345 --> 00:04:37,898 [ΑΣΚΗΣΗ] 96 00:04:39,900 --> 00:04:41,867 [λαχάνιασμα] 97 00:04:41,971 --> 00:04:43,421 - Ε; - Τελείωσε! 98 00:04:43,524 --> 00:04:44,629 Παραδοθείτε, τώρα! 99 00:04:48,702 --> 00:04:49,979 [γρύλισμα] 100 00:04:52,844 --> 00:04:55,571 Όσο έχουν ακόμα τη χρήση αυτής της συσκευής ελέγχου 101 00:04:55,674 --> 00:04:57,262 Δεν είμαι σίγουρος υπάρχει οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε! 102 00:05:03,579 --> 00:05:06,582 Γνωρίζω τη Διεθνή Αστυνομία η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας είναι καθ' οδόν 103 00:05:06,685 --> 00:05:09,723 αλλά με αυτόν τον ρυθμό, Team Plasma θα μπορούσε να αρπάξει την Light Stone! 104 00:05:09,826 --> 00:05:12,519 Αλλά ακόμα κι αν βγω εκεί έξω τώρα, Δεν έχω καμία ευκαιρία. 105 00:05:12,622 --> 00:05:14,762 Ουφ! Όχι μόνο με αυτό! 106 00:05:14,866 --> 00:05:16,661 Θα έλεγα, σε αυτό το σημείο 107 00:05:16,764 --> 00:05:19,422 το σκορ είναι Team Plasma, ένα, Twerps, μηδέν! 108 00:05:19,526 --> 00:05:22,114 Ίσως μια καλή στιγμή για την είσοδό μας. 109 00:05:22,218 --> 00:05:24,876 Οχι ακόμη! Ας ηρεμήσουμε λίγο ακόμα. 110 00:05:24,979 --> 00:05:27,534 Αλλά πρέπει να κινηθούμε, αντί να καθίσει πίσω 111 00:05:27,637 --> 00:05:29,984 και απολαμβάνετε τη δράση από το περιθώριο! 112 00:05:30,088 --> 00:05:32,090 Τι γίνεται αν το Team Plasma αποχωρήσει με την ελαφριά πέτρα 113 00:05:32,193 --> 00:05:34,195 ενώ εμείς απλώς καθόμαστε εδώ στις δάφνες μας; 114 00:05:34,299 --> 00:05:37,267 Μπα. Αργά και σταθερά κερδίζει τον αγώνα. 115 00:05:37,371 --> 00:05:38,959 [Η στάχτη γρυλίζει] 116 00:05:39,062 --> 00:05:40,995 [ΑΣΚΗΣΗ] 117 00:05:44,516 --> 00:05:45,345 Ε; 118 00:05:48,969 --> 00:05:50,902 - Ν, τι συμβαίνει; - Ε; 119 00:05:51,005 --> 00:05:53,491 Αισθάνεσαι πράγματα εκεί έξω πάλι; 120 00:05:53,594 --> 00:05:56,632 Δεν είμαι. Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να αισθανθώ τίποτα. 121 00:05:56,735 --> 00:05:57,943 Ε; 122 00:05:58,047 --> 00:06:00,256 [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ] 123 00:06:00,360 --> 00:06:03,363 Άκουγα τις κραυγές τους αντηχώντας δυνατά στο κεφάλι μου. 124 00:06:03,466 --> 00:06:04,950 Αλλά τώρα, όλα είναι ήσυχα! 125 00:06:06,987 --> 00:06:09,438 Ξέρεις, Ν, Ο μπαμπάς του καθηγητή Τζούνιπερ 126 00:06:09,541 --> 00:06:11,612 μας έχει διδάξει ένα σωρό πράγματα! 127 00:06:11,716 --> 00:06:14,339 Έχει όλους αυτούς τους κανόνες που αποκαλεί, «Οι κανόνες της περιπέτειας». 128 00:06:16,376 --> 00:06:18,550 - "Κανόνες περιπέτειας;" - Ναι! 129 00:06:18,654 --> 00:06:20,897 Κανόνας περιπέτειας νούμερο τέσσερα 130 00:06:21,001 --> 00:06:24,211 «Ποτέ δεν τα παρατάς μέχρι το τέλος!» 131 00:06:24,314 --> 00:06:28,042 Γιατί πάντα πρέπει να υπάρχει μια διέξοδος. Το καταλαβαίνεις; 132 00:06:28,146 --> 00:06:29,630 «Δεν τα παρατάω μέχρι το τέλος!' 133 00:06:32,253 --> 00:06:34,670 Λοιπόν, ας σκάψουμε! Και φύγε από εδώ! 134 00:06:34,773 --> 00:06:35,429 [ΣΥΜΦΩΝΙΑ] 135 00:06:36,775 --> 00:06:38,467 [ΑΣΚΗΣΗ] 136 00:06:45,232 --> 00:06:47,752 [ΠΟΝΗΚΕ] 137 00:06:47,855 --> 00:06:50,168 Ε; Α, ναι! 138 00:06:50,271 --> 00:06:52,619 ξέχασα! Ας κάνουμε όλους να βοηθήσουν! 139 00:06:53,723 --> 00:06:54,724 «Εντάξει, συμμορία!» 140 00:06:57,727 --> 00:06:58,901 [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ] 141 00:07:00,834 --> 00:07:02,249 [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ] 142 00:07:02,352 --> 00:07:03,595 [ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ]/[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ] 143 00:07:05,666 --> 00:07:06,598 [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ] 144 00:07:07,875 --> 00:07:09,083 [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ] 145 00:07:10,015 --> 00:07:10,706 [ΑΣΚΗΣΗ] 146 00:07:14,434 --> 00:07:16,228 [ΚΑΤΑΠΟΝΗΣΗ]/[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ] 147 00:07:16,332 --> 00:07:18,023 Εντάξει, θέλουμε να φύγουμε από εδώ. 148 00:07:18,127 --> 00:07:19,369 Θα μας δώσεις λοιπόν ένα χέρι; 149 00:07:19,473 --> 00:07:20,819 [ΣΥΜΦΩΝΙΑ] 150 00:07:20,923 --> 00:07:23,477 [ΑΣΚΗΣΗ] 151 00:07:28,137 --> 00:07:30,035 [ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ] 152 00:07:34,281 --> 00:07:36,352 Γεια σου, υπέροχη ιδέα! 153 00:07:36,456 --> 00:07:37,629 Αυτό το νερό θα κάνει η βρωμιά πολύ πιο μαλακή 154 00:07:37,733 --> 00:07:38,699 έτσι είναι πιο εύκολο να χρησιμοποιήσετε το Dig! 155 00:07:39,355 --> 00:07:40,252 [ΣΥΜΦΩΝΙΑ] 156 00:07:42,841 --> 00:07:43,808 [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ] 157 00:07:44,878 --> 00:07:48,675 [DIG MOVE] 158 00:07:48,778 --> 00:07:51,471 Υπέροχο Κροκόντιλε! Ξέρεις, κανείς δεν χρησιμοποιεί το Dig καλύτερα από εσάς! 159 00:07:51,574 --> 00:07:52,782 [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ] 160 00:07:52,886 --> 00:07:55,302 [ΚΙΝΗΣΗ ΟΥΡΑΣ ΔΡΑΚΟΥ] 161 00:07:59,513 --> 00:08:00,928 Μπράβο, Charizard! 162 00:08:01,032 --> 00:08:03,655 [ΑΣΚΗΣΗ] 163 00:08:03,759 --> 00:08:05,346 Υπέροχα πράγματα, Pignite! 164 00:08:05,450 --> 00:08:06,727 [ΑΣΚΗΣΗ] 165 00:08:06,831 --> 00:08:08,418 'Ωραία δουλειά, Snivy!' 166 00:08:08,522 --> 00:08:10,144 [ΑΣΚΗΣΗ] 167 00:08:14,010 --> 00:08:15,564 [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ] 168 00:08:17,566 --> 00:08:18,670 «Φυσικά και θα βοηθήσω. έρχομαι! 169 00:08:22,985 --> 00:08:25,539 [ΑΣΚΗΣΗ] 170 00:08:28,680 --> 00:08:30,613 Συνεχίστε έτσι όλοι! 171 00:08:30,717 --> 00:08:31,683 ΠΙΚΑΤΣΟΥ [ΣΥΜΦΩΝΙΑ] 172 00:08:37,689 --> 00:08:40,830 Απίστευτο. Έτσι είναι; 173 00:08:44,247 --> 00:08:45,801 Ο δεσμός μεταξύ του Ash και τα Πόκεμον του; 174 00:09:04,716 --> 00:09:06,476 Χα. Ο Λόρδος Γκέτσης θα είναι εδώ σύντομα. 175 00:09:08,755 --> 00:09:11,067 Μπάρετ! 176 00:09:11,171 --> 00:09:14,588 Χόρτασα. Αναγκάστε τους να πάει υπόγεια! Γρήγορα! 177 00:09:14,692 --> 00:09:16,901 Βιαστείτε και ασφαλίστε το Ν, και μετά φέρε μου την Light Stone! 178 00:09:17,004 --> 00:09:19,282 Hn! Δικαίωμα! Golurk! 179 00:09:19,386 --> 00:09:21,181 Χρησιμοποιήστε το Shadow Ball και διευρύνετε την τρύπα! 180 00:09:23,804 --> 00:09:26,082 [ΚΙΝΗΣΗ ΜΠΑΛΑΣ ΣΚΙΑΣ] 181 00:09:28,740 --> 00:09:30,293 [ουρλιάζοντας] 182 00:09:31,467 --> 00:09:33,020 [ΨΑΧΝΕΙ] 183 00:09:34,953 --> 00:09:36,748 [ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ]/[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ] 184 00:09:38,992 --> 00:09:41,926 [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ] 185 00:09:42,029 --> 00:09:43,997 [ΠΑΝΙΚΟΣ] 186 00:09:46,137 --> 00:09:48,691 [ΑΣΚΗΣΗ] 187 00:09:52,108 --> 00:09:54,663 [ΑΣΚΗΣΗ] 188 00:09:58,425 --> 00:10:00,116 Τέφρα «Ν, τα καταφέραμε!» 189 00:10:00,220 --> 00:10:01,152 Ναι! 190 00:10:03,982 --> 00:10:06,088 - Στάχτη! - Και Ν! Είναι εντάξει! 191 00:10:06,191 --> 00:10:07,917 Το Light Stone είναι επίσης ασφαλές! 192 00:10:08,021 --> 00:10:09,609 [όλα αναφωνούν] 193 00:10:12,025 --> 00:10:14,199 Τέφρα Team Plasma! 194 00:10:14,303 --> 00:10:16,443 Φυσικά! Έτσι ήταν αυτοί, τελικά. 195 00:10:16,546 --> 00:10:18,652 Ματιά! Υπάρχει Ν! 196 00:10:18,756 --> 00:10:20,861 Ασφαλίστε τον και το Light Stone αμέσως! 197 00:10:20,965 --> 00:10:24,002 Δικαίωμα! Liepard, χρησιμοποιήστε το Shadow Ball! 198 00:10:24,106 --> 00:10:25,279 [ΚΙΝΗΣΗ ΜΠΑΛΑΣ ΣΚΙΑΣ] Ν! Προσέχω! 199 00:10:26,418 --> 00:10:28,628 [ΠΟΝΗΚΕ] 200 00:10:31,078 --> 00:10:33,218 [ΚΙΝΗΣΗ ΜΠΑΛΑΣ ΣΚΙΑΣ] 201 00:10:33,322 --> 00:10:34,772 [ΠΟΝΗΚΕ] 202 00:10:34,875 --> 00:10:36,877 [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]/[ΠΑΝΙΚΟΣ] 203 00:10:36,981 --> 00:10:39,604 [ΑΝΗΣΥΧΗ] 204 00:10:39,708 --> 00:10:41,054 ΟΜΑΔΑ Ποιος είναι αυτός ο Πόκεμον; 205 00:10:46,369 --> 00:10:47,750 ΟΜΑΔΑ Είναι Timburr! 206 00:10:52,513 --> 00:10:54,274 [ΚΙΝΗΣΗ ΜΠΑΛΑΣ ΣΚΙΑΣ] 207 00:10:54,377 --> 00:10:55,413 [ΑΣΚΗΣΗ] 208 00:10:57,726 --> 00:11:00,004 [ΑΝΗΣΥΧΗ] 209 00:11:03,283 --> 00:11:04,836 [ΚΙΝΗΣΗ ΜΠΑΛΑΣ ΣΚΙΑΣ]/[ΕΠΙΘΕΣΗ] 210 00:11:07,494 --> 00:11:08,978 [ΑΝΗΣΥΧΟΣ] 211 00:11:09,082 --> 00:11:10,566 [ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΗ] 212 00:11:10,670 --> 00:11:12,292 [ΑΣΚΗΣΗ] 213 00:11:15,329 --> 00:11:17,504 [σκέφτομαι] Pignite και Charizard 214 00:11:17,607 --> 00:11:20,300 έχουν ένας πολύ δυνατός δεσμός επίσης. 215 00:11:20,403 --> 00:11:23,821 Τώρα, Pignite και Charizard, Διπλό Φλογοβόλο! 216 00:11:23,924 --> 00:11:26,306 [ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ] 217 00:11:27,687 --> 00:11:29,447 [ΦΟΒΗΘΗΚΕ]/[ΠΟΝΩΘΗΚΕ] 218 00:11:31,104 --> 00:11:33,037 [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ] 219 00:11:33,140 --> 00:11:34,107 [ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ] 220 00:11:34,210 --> 00:11:36,040 [ΕΤΟΙΜΟ] 221 00:11:38,111 --> 00:11:39,077 Τι Κροκόντιλε; 222 00:11:39,181 --> 00:11:41,735 [DIG MOVE] 223 00:11:45,739 --> 00:11:47,603 [ΑΓΩΝΑΣ] 224 00:11:50,744 --> 00:11:52,608 [ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ] 225 00:11:56,094 --> 00:11:59,235 Το Dig σας είναι πολύ πιο δυνατό τώρα. Ήταν κάτι φοβερό! 226 00:11:59,339 --> 00:12:01,962 [ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ]/[ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ] 227 00:12:02,066 --> 00:12:04,068 Σίγουρα. Oshawott, χρησιμοποιήστε υδραντλία! 228 00:12:05,517 --> 00:12:07,934 [ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ] 229 00:12:09,832 --> 00:12:12,248 Snivy, χρησιμοποιήστε Leaf Storm! 230 00:12:12,352 --> 00:12:14,734 [ΚΙΝΗΣΗ ΚΑΤΑΙΓΙΛΩΝ ΦΥΛΛΩΝ] 231 00:12:19,290 --> 00:12:22,051 [ΠΟΝΗΚΕ] 232 00:12:22,155 --> 00:12:24,502 [ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ] 233 00:12:25,917 --> 00:12:28,506 [ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ] 234 00:12:28,609 --> 00:12:30,611 [σκέφτομαι] Αυτός ο ισχυρός δεσμός δεν είναι μόνο 235 00:12:30,715 --> 00:12:32,717 μεταξύ Τέφρας και τα Pokémon του. 236 00:12:32,821 --> 00:12:35,444 Όταν εμπλέκεται ο Ash, σχηματίζεται ένας εκπληκτικός δεσμός 237 00:12:35,547 --> 00:12:37,342 ανάμεσα στα Pokémon τους εαυτούς τους! 238 00:12:37,446 --> 00:12:39,310 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 239 00:12:39,413 --> 00:12:41,036 ΜΠΑΡΕΤ Αχ! Γιατί εσύ.. 240 00:12:41,139 --> 00:12:42,831 Ελέγξτε και αυτά τα Pokémon! 241 00:12:42,934 --> 00:12:43,728 Χμμ. 242 00:12:47,525 --> 00:12:49,423 ΚΑΡΚΕΤΟΣ Στοχεύουν τα Ash's Pokémon! 243 00:12:49,527 --> 00:12:51,598 CILAN Αυτό δεν είναι καλό. 244 00:12:51,701 --> 00:12:54,912 Φλαμουριά! Γρήγορα! Πάρτε όλους πίσω στα Poké Balls τους! 245 00:12:55,015 --> 00:12:55,947 «Βιάσου αλλιώς θα ελέγχονται!». 246 00:12:56,051 --> 00:12:57,638 Ελεγχόμενη; Ε; 247 00:13:02,989 --> 00:13:04,749 Charizard, Krookodile, επιστροφή! 248 00:13:04,853 --> 00:13:07,683 [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ] 249 00:13:07,787 --> 00:13:10,099 Είμαι κλειδωμένος. Και πυροβολώντας τώρα! 250 00:13:10,203 --> 00:13:12,239 Όχι, δεν το κάνεις! 251 00:13:12,343 --> 00:13:13,585 - Τι; - Σταμάτα τον! 252 00:13:13,689 --> 00:13:16,312 [γρύλισμα] 253 00:13:16,416 --> 00:13:18,798 τελείωσε. 254 00:13:18,901 --> 00:13:20,282 Γρήγορα, Στάχτη! Τώρα είναι η ευκαιρία σας! 255 00:13:20,385 --> 00:13:22,387 Δικαίωμα! Pignite, επιστροφή! 256 00:13:22,491 --> 00:13:24,389 «Oshawott, επιστρέψτε! Snivy, κι εσύ!». 257 00:13:28,531 --> 00:13:30,913 Τα καταφέραμε. Είναι μια χαρά. Δεν μπορώ να τα ελέγξω τώρα! 258 00:13:31,017 --> 00:13:32,363 Ε; 259 00:13:32,466 --> 00:13:34,641 [ΣΥΓΧΥΣΗ] 260 00:13:34,744 --> 00:13:37,230 - Τι γίνεται με τον Πικάτσου; - Σωστά! 261 00:13:37,333 --> 00:13:40,164 Ο Πικάτσου δεν του αρέσει να πηγαίνει στο Poké Ball του! 262 00:13:40,267 --> 00:13:42,649 Α, όχι! Τότε θα μπορέσουν για τον έλεγχο του Pikachu! 263 00:13:42,752 --> 00:13:44,271 - Χμ.. - Ε; 264 00:13:44,375 --> 00:13:45,652 [ΣΥΓΧΥΣΗ] 265 00:13:52,832 --> 00:13:55,317 [ΠΟΝΗΚΕ] 266 00:13:57,940 --> 00:14:00,632 Ε! Ω, όχι, Πικάτσου! 267 00:14:00,736 --> 00:14:02,358 [ΕΧΘΡΙΚΟ] 268 00:14:07,156 --> 00:14:09,814 [ΕΠΙΘΕΣΗ] 269 00:14:11,195 --> 00:14:12,748 [λαχανίσματα] 270 00:14:12,852 --> 00:14:15,130 [ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ] 271 00:14:16,269 --> 00:14:17,511 [ουρλιάζοντας] 272 00:14:19,859 --> 00:14:21,722 Whaddaya ξέρεις, τα κατάφεραν 273 00:14:21,826 --> 00:14:22,862 να ελέγχουν το Pikachu του Twerp, επίσης! 274 00:14:24,553 --> 00:14:26,072 [ουρλιάζοντας] 275 00:14:26,969 --> 00:14:29,558 [ΕΠΙΘΕΣΗ] 276 00:14:29,661 --> 00:14:31,663 Πικάτσου, σταμάτα! 277 00:14:31,767 --> 00:14:33,286 [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]/[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ] 278 00:14:34,874 --> 00:14:37,290 Hmph. Μια ανόητη προσπάθεια. 279 00:14:37,393 --> 00:14:39,326 Ω, όχι. Φλαμουριά. 280 00:14:39,430 --> 00:14:40,534 Γεια σου φίλε. 281 00:14:42,157 --> 00:14:43,986 [ΑΣΚΗΣΗ] 282 00:14:45,988 --> 00:14:47,541 [ΕΧΘΡΙΚΟ] 283 00:14:50,648 --> 00:14:52,684 [ΕΠΙΘΕΣΗ] 284 00:14:52,788 --> 00:14:54,963 [ουρλιάζοντας] 285 00:14:57,275 --> 00:14:58,898 [σκέφτομαι] Ακόμα και ο ισχυρός δεσμός 286 00:14:59,001 --> 00:15:02,315 μεταξύ Ash και Pikachu δεν μπορεί να το αποτρέψει αυτό! 287 00:15:02,418 --> 00:15:04,558 Στάση! πας να πληγώσεις τον εαυτό σου, Ας! 288 00:15:04,662 --> 00:15:07,009 Να στέκεσαι εκεί και να αντέχεις Το Thunderbolt του Pikachu μετωπικά 289 00:15:07,113 --> 00:15:08,424 μπορεί να είναι τρομερό λάθος! 290 00:15:09,701 --> 00:15:10,702 [γρυλίζει] 291 00:15:13,740 --> 00:15:16,570 [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ] Έλα, Πικάτσου, είμαι εγώ. 292 00:15:16,674 --> 00:15:18,848 Δεν με ξέρεις; Σύντροφος; 293 00:15:18,952 --> 00:15:20,402 Είναι εντάξει. 294 00:15:20,505 --> 00:15:21,921 υπόσχομαι. 295 00:15:24,371 --> 00:15:26,270 [ΕΧΘΡΙΚΗ]/[ΕΠΙΘΕΣΗ] 296 00:15:26,373 --> 00:15:29,273 [ουρλιάζοντας] 297 00:15:29,376 --> 00:15:31,378 - Στάχτη! Α, όχι! - Χμ! 298 00:15:31,482 --> 00:15:33,587 Προσπάθεια αναίρεσης τον έλεγχό μου στα Pokémon 299 00:15:33,691 --> 00:15:35,865 είναι πλήρης σπατάλη της ενέργειάς σου. 300 00:15:35,969 --> 00:15:37,591 Σταμάτα αμέσως! 301 00:15:37,695 --> 00:15:40,732 Θέλεις να καταστρέψω η ελαφριά πέτρα; 302 00:15:40,836 --> 00:15:43,425 - Να καταστρέψω; Τι κάνεις; - Ν; 303 00:15:43,528 --> 00:15:45,634 Αυτό είναι που θέλεις! 304 00:15:45,737 --> 00:15:49,293 Η Light Stone και εγώ επίσης. 305 00:15:49,396 --> 00:15:52,192 «Αναιρέστε τον έλεγχο του μυαλού του Πικάτσου και είμαστε και οι δύο δικοί σου!». 306 00:15:52,296 --> 00:15:54,505 Αλλά αν με αρνηθείς.. 307 00:15:54,608 --> 00:15:58,371 Άλντιθ, τι να κάνουμε; 308 00:15:58,474 --> 00:15:59,959 Getting the Light Stone είναι ο πρωταρχικός μας στόχος. 309 00:16:00,062 --> 00:16:01,753 Δικαίωμα. 310 00:16:01,857 --> 00:16:05,171 Πρόστιμο! Είναι συμφωνία! 311 00:16:05,274 --> 00:16:07,828 Θα απενεργοποιήσουμε το κύμα EM αυτό ελέγχει τον Πικάτσου. 312 00:16:07,932 --> 00:16:10,900 Τώρα, φέρτε την Light Stone στο χέρι μας! 313 00:16:11,004 --> 00:16:12,695 [ΕΧΘΡΙΚΟ] 314 00:16:14,145 --> 00:16:16,665 [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ] 315 00:16:20,531 --> 00:16:22,533 [ΑΔΥΝΑΜΟΣ] 316 00:16:22,636 --> 00:16:25,191 Δεν θα τους το επιτρέψω να σε πληγώσω άλλο. 317 00:16:25,294 --> 00:16:27,365 Έχω μάθει τόσα πολλά από σένα. και οι δυο σας. 318 00:16:32,301 --> 00:16:36,409 Όχι! Δεν πρέπει να παραδώσετε το Φως Πέτρα πάνω στο Team Plasma! 319 00:16:36,512 --> 00:16:36,857 CILAN/IRIS/JUNIPER Ε; 320 00:16:38,445 --> 00:16:39,412 ΊΡΙΣ «Τι είναι αυτό;» 321 00:16:43,036 --> 00:16:44,727 JESSIE/JAMES/MEOWTH Χμμ. 322 00:16:44,831 --> 00:16:46,212 Ο Λόρδος Γκέτσης φτάνει. 323 00:17:00,536 --> 00:17:02,055 [η πόρτα ανοίγει] 324 00:17:12,134 --> 00:17:14,412 Κύριε, έχουμε εξασφαλίσει η ελαφριά πέτρα. 325 00:17:14,516 --> 00:17:16,311 Καταλάβαμε και το Ν. 326 00:17:16,414 --> 00:17:18,727 Πολύ καλό. 327 00:17:18,830 --> 00:17:20,798 «Θα προετοιμαστούμε για την τελετή αμέσως!». 328 00:17:20,901 --> 00:17:21,730 Χμμ. 329 00:17:58,215 --> 00:18:00,769 [λαχάνιασμα] 330 00:18:11,711 --> 00:18:12,884 Ε.. 331 00:18:15,749 --> 00:18:18,683 [ΑΣΚΗΣΗ] Pikachu, επέστρεψες! 332 00:18:18,787 --> 00:18:19,581 [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ] 333 00:18:27,865 --> 00:18:30,661 Ν Γκέτσης, αλήθεια 334 00:18:30,764 --> 00:18:33,008 θέλουν να κάνουν το ίδιο λάθος πάλι από την αρχή; 335 00:18:33,112 --> 00:18:34,665 Θυμηθείτε πίσω! 336 00:18:34,768 --> 00:18:36,563 Όλα τα φρικτά πράγματα αυτό συνέβη 337 00:18:36,667 --> 00:18:38,945 όταν για πρώτη φορά κάλεσε τον Ρεσιράμ! 338 00:18:39,048 --> 00:18:41,223 Αυτό δεν θα συμβεί αυτή τη φορά 339 00:18:41,327 --> 00:18:44,502 γιατί τώρα έχουμε τη συσκευή ελέγχου Pokémon. 340 00:18:44,606 --> 00:18:45,952 Εσύ τι; 341 00:18:46,055 --> 00:18:47,781 Δεν σε έχω πια ανάγκη. 342 00:19:42,181 --> 00:19:44,907 Ω, θρυλικά Pokémon, Reshiram! 343 00:19:45,011 --> 00:19:48,428 Έλα μπροστά και άναψε τις φλόγες σου 344 00:19:48,532 --> 00:19:51,362 «και κατεβείτε στον κόσμο μας άλλη μια φορά!' 345 00:19:56,091 --> 00:19:57,920 Μην το κάνεις, Ρεσιράμ! 346 00:19:58,024 --> 00:20:00,958 Δεν πρέπει να εμφανιστείς! Για το καλό σας! 347 00:20:01,061 --> 00:20:03,063 Πρέπει να παραμείνετε σε σχήμα η Light Stone, ό,τι κι αν γίνει! 348 00:20:07,551 --> 00:20:08,655 [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ] 349 00:20:19,977 --> 00:20:22,566 Είναι σοβαροί; Ξυπνώντας το Ρεσιράμ; 350 00:20:25,465 --> 00:20:26,432 [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ] 351 00:20:33,577 --> 00:20:35,751 ΑΦΗΓΗΤΗΣ Κι έτσι, ο Γκέτσης ξεκίνησε 352 00:20:35,855 --> 00:20:38,409 αφύπνιση του Θρυλικού Pokémon Reshiram! 353 00:20:38,513 --> 00:20:40,860 Όπως κοιτούν οι ήρωές μας σε κατάσταση σοκ 354 00:20:40,963 --> 00:20:44,277 θα αποκαλυφθεί ο Ρεσιράμ από την Light Stone; 355 00:20:44,381 --> 00:20:46,797 Η απάντηση που έρχεται, καθώς το ταξίδι συνεχίζεται. 356 00:20:52,837 --> 00:20:54,322 [θεματική μουσική]